1 00:00:14,640 --> 00:00:16,725 [Leon] Κάποιος πρέπει να μιλήσει φίλε μου, ξέρεις τι εννοώ; 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,770 Είμαι τόσο χαρούμενος που με κάλεσες. Απλώς σφουγγαρίζει; 3 00:00:19,895 --> 00:00:22,231 Θέλω να πω, είμαστε όλοι πραγματικά ανησύχησε για αυτόν, φίλε. 4 00:00:22,356 --> 00:00:23,815 Αυτό το πράγμα της Cheryl τον έχει τρελάνει. 5 00:00:23,941 --> 00:00:25,943 Αυτό το πράγμα της Cheryl τον έχει πάρει στριμμένος άνθρωπος, στην πραγματικότητα. 6 00:00:26,068 --> 00:00:29,196 Είναι εκεί πάνω που σφουγγαρίζει. Μόπι ντικ, αυτός είναι. 7 00:00:29,321 --> 00:00:31,114 - «Μόμπι Ντικ». - Όχι, μόπι ντικ. 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,951 - Όχι, λέγεται «Μόμπι Ντικ». - Ποιος γαμάει τον Μόμπι Ντικ; 9 00:00:34,076 --> 00:00:35,786 «Μόμπι Ντικ» είναι το βιβλίο του Μέλβιλ. 10 00:00:35,911 --> 00:00:37,287 - Στο διάολο είναι ο «Μόμπι Ντικ»; - Από πού παίρνεις το mopy dick; 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,956 Mopy dick, φίλε. Το πουλί του σφουγγαρίζει. 12 00:00:39,081 --> 00:00:40,790 - Α, κυριολεκτικά μόπι ντικ; - Ναι, μόπι ντικ. 13 00:00:40,915 --> 00:00:44,545 Εντάξει, ας ανέβουμε να πάρουμε το δικό του ο πουλί από το κρεβάτι. 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,338 - Πάμε. - Μου αρέσει ο τρόπος που λειτουργείς, φίλε. 15 00:00:46,463 --> 00:00:47,756 Ξέρεις τι εννοώ; Είσαι ευθύς. 16 00:00:47,881 --> 00:00:49,466 Μου αρέσει αυτό το σκατά. 17 00:00:51,510 --> 00:00:53,387 - Τι; - Πρέπει να μπω. 18 00:00:53,512 --> 00:00:55,639 [Leon] Μπας μέσα, φίλε. 19 00:00:56,932 --> 00:00:59,893 - Γεια, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 20 00:01:00,018 --> 00:01:01,895 Γάμησα τη ζωή μου. 21 00:01:02,020 --> 00:01:03,355 [Τζεφ] Πώς γάμησες η ζωή σου; Τι έκανες; 22 00:01:03,480 --> 00:01:04,606 Ξέρεις, με τη Σέριλ. 23 00:01:04,731 --> 00:01:05,816 - Ω, Σέριλ. - Ω, φίλε. 24 00:01:05,941 --> 00:01:06,900 Αυτό το χάλι της Cheryl πάλι. 25 00:01:07,025 --> 00:01:07,818 Έλα ρε φίλε. 26 00:01:07,943 --> 00:01:10,444 Χαζή κλήση από το αεροπλάνο... 27 00:01:10,571 --> 00:01:11,405 δεν έκανα... 28 00:01:11,530 --> 00:01:12,614 Ήσουν απασχολημένος με τον τύπο του TiVo. 29 00:01:12,739 --> 00:01:13,740 Απασχολημένος με τον τύπο TiVo! 30 00:01:13,865 --> 00:01:15,325 Ναι, ήμουν απασχολημένος με τον τύπο του TiVo. 31 00:01:15,450 --> 00:01:17,828 Ο εγκέφαλός σου είναι όλος γαμημένος ξεμπερδεμένος, φίλε. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,413 Πρέπει να εστιάσετε σε λίγο κώλο. 33 00:01:19,538 --> 00:01:20,497 Απλώς δεν θα συναντηθώ ποτέ 34 00:01:20,622 --> 00:01:21,581 ξανά σε κανέναν σαν αυτήν. 35 00:01:21,706 --> 00:01:23,083 Ποτέ, ποτέ. 36 00:01:23,208 --> 00:01:24,418 - Δεν το αμφισβητώ... - Πάντα. 37 00:01:24,543 --> 00:01:25,627 Αλλά πρέπει να γνωρίσεις κάποιον άλλο. 38 00:01:25,752 --> 00:01:27,212 Πρέπει να προχωρήσεις. 39 00:01:27,337 --> 00:01:28,337 Δεν υπάρχει κανένας που να συγκρίνεται μαζί της. 40 00:01:28,462 --> 00:01:30,549 Δεν μπορώ καν να φανταστώ ότι είμαι με κανέναν άλλον. 41 00:01:30,674 --> 00:01:32,718 Άκου, φίλε, πρέπει βγες έξω και κάνε πράγματα. 42 00:01:32,843 --> 00:01:34,052 Κατέβα εκεί κάτω και πάρε πρωινό. 43 00:01:34,177 --> 00:01:35,137 Τι κάνεις; 44 00:01:35,262 --> 00:01:37,639 Θα πάει στο bat mitzvah της Sammie; 45 00:01:37,764 --> 00:01:38,724 Ναι, έρχεται στο bat mitzvah. 46 00:01:38,849 --> 00:01:40,976 Φέρνει κι αυτόν τον τύπο. 47 00:01:43,061 --> 00:01:46,148 Τι θέλεις να κάνω; Δεν διαλέξαμε πλευρές. 48 00:01:46,273 --> 00:01:48,275 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει δείτε την με αυτόν τον τύπο 49 00:01:48,400 --> 00:01:49,776 στο Sammie's bat mitzvah! 50 00:01:49,901 --> 00:01:50,777 - Ποιον θα φέρεις; - Κανείς! 51 00:01:50,902 --> 00:01:52,487 Πρέπει να φέρεις κάποιον! 52 00:01:52,613 --> 00:01:53,572 Φέρτε κάποιον; ΠΟΥ; Ποιον θα φέρω; 53 00:01:53,697 --> 00:01:54,948 Θα βρεις κάποιον! 54 00:01:55,073 --> 00:01:57,034 Δεν θα τη βρεις εδώ, στρωμένος έτσι. 55 00:01:57,159 --> 00:01:57,743 - Έλα. - Ναι. 56 00:01:57,868 --> 00:01:59,328 Πρέπει να βρεις κάποιον, φίλε. 57 00:01:59,453 --> 00:02:00,537 Δεν είμαι καλός ραντεβού. Δεν μπορώ να βγω ραντεβού. 58 00:02:00,662 --> 00:02:01,413 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να βγεις ραντεβού; 59 00:02:01,538 --> 00:02:02,789 Δεν είσαι άνετος 60 00:02:02,914 --> 00:02:03,999 στο καβούκι σου Larry αυτή τη στιγμή. 61 00:02:04,124 --> 00:02:05,000 Πρέπει να γίνεις 62 00:02:05,125 --> 00:02:06,293 άλλη μια μαμά τώρα. 63 00:02:06,418 --> 00:02:07,502 Λάρι, κάνε μουστάκι, φίλε. 64 00:02:07,628 --> 00:02:09,838 Αφύστε κατσίκα, μουστάκι, φύτεψε φαβορίτες. 65 00:02:09,963 --> 00:02:11,131 Γίνε άλλη μια μαμά, φίλε. 66 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 - Με νιώθεις; - Δεν είναι κακή συμβουλή. 67 00:02:13,216 --> 00:02:14,593 - Δεν είναι κακή συμβουλή. - Σκέψου αυτό το σκατά, φίλε. 68 00:02:14,718 --> 00:02:17,095 Όμως οτιδήποτε για να σηκωθεί ο κώλος σας από το κρεβάτι. 69 00:02:17,220 --> 00:02:18,639 [Τζεφ] Βγάλε τον κώλο σου από... 70 00:02:18,764 --> 00:02:20,098 - Γάμα ήταν αυτό; -Τι κάνεις; 71 00:02:20,223 --> 00:02:21,642 Έχεις κοριούς; Τι συμβαίνει; 72 00:02:21,767 --> 00:02:22,726 Α, τίποτα. 73 00:02:22,851 --> 00:02:24,978 Απλά λίγο άβολα. 74 00:02:25,103 --> 00:02:25,937 Άκου, έκανα το κομμάτι μου. 75 00:02:26,063 --> 00:02:27,648 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Σήκωσε τον κώλο σου. 76 00:02:27,773 --> 00:02:29,191 - Πρέπει να πάω στη δουλειά, εντάξει; - Ευχαριστώ, ναι. 77 00:02:29,316 --> 00:02:31,401 - Θα τα πούμε αργότερα. - Καλή δουλειά φίλε. 78 00:02:31,526 --> 00:02:34,863 Γεια, θα τον σηκώσω. Γεια, φίλε, ας κυλήσουμε, LD. 79 00:02:34,988 --> 00:02:36,114 Έλα κάτω, φίλε, η οικογένεια θέλει 80 00:02:36,239 --> 00:02:37,824 να σου μιλήσω λίγο. 81 00:02:37,949 --> 00:02:39,242 Εντάξει, είμαι, είμαι, γυρίζω πάνω από ένα νέο φύλλο σήμερα. 82 00:02:39,368 --> 00:02:40,827 - Ναι, έλα κάτω. - Αυτό είναι. 83 00:02:40,952 --> 00:02:42,245 - Θέλουμε να σου μιλήσουμε. - Όχι άλλο από αυτά τα σκατά. 84 00:02:42,371 --> 00:02:43,788 Ναι, φύγε από αυτή την πτυχή, φίλε. 85 00:02:43,913 --> 00:02:44,915 - Εντάξει, όχι άλλο. - Έλα να σε μαζέψουμε φίλε. 86 00:02:45,040 --> 00:02:45,957 Εντάξει, θα το μαζέψω. 87 00:02:46,083 --> 00:02:47,501 Ναι, σκεφτείτε αυτό το μούσι. 88 00:02:47,626 --> 00:02:49,044 Σκεφτείτε αυτό το μουστάκι. 89 00:02:49,169 --> 00:02:50,337 - Πώληση σαν ποπ κορν. - Ωχ, κορίτσι. 90 00:02:51,755 --> 00:02:53,215 Κοίτα ποιον βρήκα. 91 00:02:53,340 --> 00:02:54,883 - Γεια σου. - Γεια, ΛΔ! 92 00:02:55,008 --> 00:02:56,885 -Πως τα πας; - Ναι. 93 00:02:57,010 --> 00:02:58,720 Ε, νομίζω ότι είναι εντάξει. Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει. 94 00:02:58,845 --> 00:02:59,638 - Καλά. - Είμαι καλά. 95 00:02:59,763 --> 00:03:00,764 Καλό, καλό. 96 00:03:00,889 --> 00:03:02,181 Ξέρεις τι; Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 97 00:03:02,306 --> 00:03:04,643 Την έχω ξεχάσει από τώρα. 98 00:03:04,768 --> 00:03:05,894 - Εντάξει, εντάξει. - Γι' αυτό μιλάω. 99 00:03:06,019 --> 00:03:07,562 - Από τώρα. - LD. 100 00:03:07,688 --> 00:03:10,232 - Είναι μια νέα μέρα. -Θα είσαι καλά, πίστεψε με. 101 00:03:10,357 --> 00:03:11,608 Θα είναι ο τελευταίος άντρας. 102 00:03:11,733 --> 00:03:13,443 - Έχεις δίκιο. - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 103 00:03:13,568 --> 00:03:14,569 Τι θέλετε να μου μιλήσετε; 104 00:03:14,695 --> 00:03:15,487 Λορέτα, θέλεις να... 105 00:03:15,612 --> 00:03:18,407 Χμ, το σπίτι μας είναι έτοιμο 106 00:03:18,532 --> 00:03:21,076 και θα πάμε σπίτι. 107 00:03:23,245 --> 00:03:25,330 Ναι, ναι. Η κυρία τηλεφώνησε σήμερα. 108 00:03:25,455 --> 00:03:27,165 - Βγήκαμε, στα αλήθεια. - Ναι, είμαστε. 109 00:03:27,290 --> 00:03:29,251 - Δεν σας κάνουμε πλάκα. Βγήκαμε. - Όχι, στην πραγματικότητα. 110 00:03:29,376 --> 00:03:30,961 Είναι άφωνος. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 111 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι άφωνος. 112 00:03:33,255 --> 00:03:34,715 - Κι εσύ; -Έφυγα κι εγώ από εδώ, φίλε. 113 00:03:34,840 --> 00:03:36,550 Πήρα μια μικρή αποδοκιμασία εκεί imma holla στο. 114 00:03:36,675 --> 00:03:37,759 Κατέβα εκεί κάτω, ξέρεις. 115 00:03:37,884 --> 00:03:39,010 Ξέρω ότι έμοιαζε 116 00:03:39,136 --> 00:03:41,179 δεν θα κάναμε ποτέ φύγε από εδώ αλλά... 117 00:03:41,304 --> 00:03:42,681 Λοιπόν... 118 00:03:42,806 --> 00:03:44,891 - Πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις. - Ναι. 119 00:03:45,016 --> 00:03:46,351 -Θα μας λείψεις όμως. - Είμαστε. 120 00:03:46,476 --> 00:03:47,686 Μπορείτε πάντα να επισκέπτεστε τώρα. 121 00:03:47,811 --> 00:03:49,438 - Ε, μην τρελαθούμε. - Α! 122 00:03:50,689 --> 00:03:52,524 - Ο γερβίλος μου έφυγε. - Τι; 123 00:03:52,649 --> 00:03:53,942 - Ο γερβίλος μου έφυγε. -Τι εννοείς; 124 00:03:54,067 --> 00:03:55,777 - Ο γερβίλος σου έφυγε; - Τι εννοείς ο γερβίλος σου... 125 00:03:55,902 --> 00:03:57,946 Λοιπόν, έλα. Πάμε να το βρούμε. 126 00:03:58,071 --> 00:03:59,281 - Χαλαρώστε. Δροσίζουμε. - Χαλαρώστε; 127 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 Τρέχει ένας γερβίλος χάος στο σπίτι μου! 128 00:04:01,199 --> 00:04:03,368 Έλα, βοήθησε να το βρεις. 129 00:04:05,871 --> 00:04:08,123 [Antoinette] Εντάξει, ευχαριστώ. 130 00:04:08,248 --> 00:04:09,875 - Γεια σου, Λάρι; - Ναι; 131 00:04:10,000 --> 00:04:11,960 Μόλις τηλεφώνησε ο διευθυντής του κτιρίου. 132 00:04:12,085 --> 00:04:14,880 Τις επόμενες μέρες, κάποιος θα έρθει 133 00:04:15,005 --> 00:04:17,507 και κοιτάξτε το γραφείο απέναντι σας. 134 00:04:17,632 --> 00:04:19,426 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 135 00:04:19,551 --> 00:04:21,636 Ω, φοβόμουν αυτή τη μέρα. 136 00:04:21,762 --> 00:04:23,722 Δεν θέλω να μετακινηθεί κανένας απέναντι από την αίθουσα. 137 00:04:23,847 --> 00:04:26,183 Είναι πραγματικά... Ξέρετε, έχουμε απόρρητο εδώ. 138 00:04:26,308 --> 00:04:27,976 ξέρω. Λάρι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 139 00:04:28,101 --> 00:04:29,811 Δεν θα έχουμε τον έλεγχο του θερμοστάτη. 140 00:04:29,936 --> 00:04:32,481 - Ακριβώς, είναι εκεί. - Ναι, είναι εκεί μέσα. 141 00:04:32,606 --> 00:04:33,940 Γιατί δεν αναλαμβάνουμε τότε αυτό το γραφείο; 142 00:04:34,065 --> 00:04:36,401 Δεν θα πληρώσω για ένα γραφείο που δεν χρησιμοποιώ. 143 00:04:36,526 --> 00:04:38,904 Λοιπόν, κάποιος θα πάρει αν δεν το πάρεις. 144 00:04:39,029 --> 00:04:41,031 Δηλαδή, πώς σταματάς κάποιος από το να το νοικιάσει; 145 00:04:41,156 --> 00:04:44,034 Αυτό θέλω να μάθω. 146 00:04:44,159 --> 00:04:46,327 Τι κάνετε; 147 00:04:46,452 --> 00:04:47,829 Ξέρεις, Νιώθω λίγο καλύτερα σήμερα. 148 00:04:47,954 --> 00:04:49,372 - Εσύ; - Ναι. 149 00:04:49,498 --> 00:04:50,665 - Έχω πάθει αρκετά κατάθλιψη. - Φαίνεσαι καλύτερος. 150 00:04:50,791 --> 00:04:51,791 - Φαίνεσαι ωραία. - Ναι. 151 00:04:51,916 --> 00:04:52,793 Νιώθω καλύτερα. 152 00:04:52,918 --> 00:04:53,960 Νιώθω ότι είμαι έτοιμος 153 00:04:54,085 --> 00:04:55,587 αλλά μισώ να είμαι single. Απλώς το μισώ. 154 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 - Ξέρω, Λάρι. λυπάμαι. - Θέλω να γνωρίσω κάποιον. 155 00:04:57,672 --> 00:04:58,839 Θέλω, ξέρεις, Ορκίζομαι στον Θεό 156 00:04:58,964 --> 00:05:00,884 Μπορώ να παντρευτώ ξανά σε ένα μήνα αν μπορούσα, ξέρεις. 157 00:05:01,009 --> 00:05:04,428 Ω, Λάρι. Λάρι Ντέιβιντ, είσαι ρομαντικός. 158 00:05:04,553 --> 00:05:05,972 Είμαι εγώ; Νομίζεις ότι είμαι; 159 00:05:06,097 --> 00:05:08,058 Α, ξέχασα, Ο Ματ Τέσλερ τηλεφώνησε και είπε 160 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 «Γεια, είμαι στο κτίριο. Σκέφτηκα να περάσω». 161 00:05:10,685 --> 00:05:12,979 - Είναι στο κτίριο; - Ναι. 162 00:05:13,104 --> 00:05:14,689 Δηλαδή, είπε ότι ξέρει εσύ, Μέρες "Seinfeld". 163 00:05:14,815 --> 00:05:17,108 Ναι, σκηνοθέτησε τέσσερα «Seinfelds». 164 00:05:17,234 --> 00:05:19,236 Ήταν τρομερός όμως. Είναι φοβερός σκηνοθέτης. 165 00:05:19,361 --> 00:05:20,987 - Α, θυμάμαι τον Ματ. - Τι θέλει; 166 00:05:21,112 --> 00:05:22,531 Ο Λούις κάνει πιλότο τώρα 167 00:05:22,656 --> 00:05:24,282 και βάζω στοίχημα ότι θέλει να τον συστήσω. 168 00:05:24,407 --> 00:05:25,867 Ξέρεις, έχει τον γιο... 169 00:05:25,992 --> 00:05:27,327 Θεέ μου, έτσι είναι, το ξέχασα. 170 00:05:27,452 --> 00:05:29,204 Ποιος έχει μυϊκά προβλήματα. 171 00:05:29,329 --> 00:05:30,539 - MS ή MD ή... - Δεν ξέρω. 172 00:05:30,664 --> 00:05:32,833 Υπάρχει κάτι, ξέρεις. 173 00:05:32,958 --> 00:05:33,791 Θα μπορούσα να πω ότι έπρεπε να φύγεις; 174 00:05:33,916 --> 00:05:36,086 - Είχατε μια σημαντική συνάντηση; -Ε... 175 00:05:36,211 --> 00:05:37,879 Λάρι Ντέιβιντ. Λάρι Ντέιβιντ, τι κάνεις; 176 00:05:38,004 --> 00:05:39,798 Γεια σου, Ματ Τέσλερ! Ω! 177 00:05:39,923 --> 00:05:41,591 - Μιλάμε μόνο για σένα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 178 00:05:41,716 --> 00:05:43,885 - Μου είπε ότι τηλεφώνησες. - Γεια σου, Ματ, έχει περάσει πολύς καιρός. 179 00:05:44,010 --> 00:05:45,637 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; 180 00:05:45,762 --> 00:05:47,556 - Είσαι καλά; Φαίνεσαι καλά. - Ναι. Ξέρεις τι; 181 00:05:47,681 --> 00:05:49,641 - Φαίνεσαι αρκετά καλή. - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 182 00:05:49,766 --> 00:05:51,017 Ναι, τα πάω καλά, τα πάω καλά. 183 00:05:51,142 --> 00:05:52,226 Δες αυτό. 184 00:05:52,351 --> 00:05:53,728 - Δουλεύω τον κώλο μου, ναι. - Ωραία. 185 00:05:53,854 --> 00:05:55,605 Απλώς, ξέρετε, Είμαι κάπως κολλημένος 186 00:05:55,730 --> 00:05:57,815 στο γκέτο των dramedy, ξέρεις. 187 00:05:57,940 --> 00:06:01,486 Λοιπόν, έκανα τον τρόμο για τον καρκίνο επεισόδιο "Βελτίωση σπιτιού" 188 00:06:01,611 --> 00:06:03,947 οπότε έγραψα έτσι τύπος που κάνει τικερ. 189 00:06:04,072 --> 00:06:05,031 Ω, τζίζ. 190 00:06:05,156 --> 00:06:06,700 Τώρα θέλουν να το κάνω όλα τα δάκρυα. 191 00:06:06,825 --> 00:06:07,993 Θέλω να επιστρέψω στο αστείο 192 00:06:08,118 --> 00:06:09,411 και θέλω να πάρω πίσω τα στραβά. 193 00:06:09,536 --> 00:06:10,704 Το αστείο, ναι. 194 00:06:10,829 --> 00:06:12,372 Εσείς και ο Ρίτσαρντ Λιούις είστε ακόμα σφιγμένοι; 195 00:06:12,497 --> 00:06:14,040 Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε απλά δώστε του ένα... 196 00:06:14,165 --> 00:06:16,126 Είμαι πραγματικά, ε, δεν... Ξέρεις. 197 00:06:16,251 --> 00:06:17,919 - Δεν είσαι πια σφιχτή; - Όχι πολύ σφιχτό. 198 00:06:18,044 --> 00:06:20,130 Γιατί μου επιπλέουν όνομα για να κατευθύνει τον πιλότο του 199 00:06:20,255 --> 00:06:22,089 και θα ήθελα απλώς να συμμετέχω σε αυτό. 200 00:06:22,214 --> 00:06:24,301 Λοιπόν, αν τον συναντήσω, Θα, ξέρεις... 201 00:06:24,426 --> 00:06:26,636 Ναι, αν είχα μια σύσταση από σένα όμως 202 00:06:26,761 --> 00:06:28,805 αυτό θα σήμαινε ότι θα έκανα βάλτε μια ευκαιρία σε αυτό. 203 00:06:28,930 --> 00:06:31,808 Η κωμική σειρά... Ξέρεις, Έμπαινα στις 9:00-10:00 204 00:06:31,933 --> 00:06:33,101 Έχω την ευκαιρία να δω ο γιος μου το πρωί. 205 00:06:33,226 --> 00:06:34,728 Είναι μια υπέροχη ζωή. 206 00:06:34,853 --> 00:06:35,937 Θα είχα την ευκαιρία να τον δω το βράδυ 207 00:06:36,062 --> 00:06:37,355 οπότε οτιδήποτε μπορούσες να κάνεις 208 00:06:37,480 --> 00:06:39,940 να με συστήσει στον Ρίτσαρντ θα ήταν απλά υπέροχο. 209 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 Ναι, θα, θα, θα... Θα σας συστήσω. 210 00:06:44,112 --> 00:06:45,154 Ευλογήστε την καρδιά σας. Ευλογήστε την καρδιά σας. 211 00:06:45,279 --> 00:06:46,363 - Ναι. - Γεια σου, Λάρι. 212 00:06:46,488 --> 00:06:48,909 Το έχεις ακόμα αυτό γαργαλάτε στον πρωκτό σας; 213 00:06:49,034 --> 00:06:51,369 Δεν μπορώ να σε πάρω ραντεβού για δύο εβδομάδες. 214 00:06:53,121 --> 00:06:54,289 Τι; 215 00:06:55,707 --> 00:06:57,250 Νιώθετε δυσφορία; 216 00:06:57,375 --> 00:06:59,836 Τι; Γαργαλίστε μέσα μου... Για τι μιλάει; 217 00:06:59,961 --> 00:07:01,755 Τι λες; Από πού το πήρες; 218 00:07:01,880 --> 00:07:03,255 Δεν είναι τίποτα για αστείο. 219 00:07:03,380 --> 00:07:04,549 Ποιον προσπαθούσες να αποκτήσεις ραντεβού με; 220 00:07:04,674 --> 00:07:06,092 - Ναι, τι... Ε; - Rosenberg. 221 00:07:06,217 --> 00:07:07,469 Ο Ρόζενμπεργκ είναι καλός άνθρωπος. Πήρα ένα καλύτερο. 222 00:07:07,594 --> 00:07:08,887 Μολύβι. 223 00:07:09,012 --> 00:07:10,680 Φώναξε αυτόν τον άνθρωπο. Ο γιατρός Jay Whitney. 224 00:07:10,805 --> 00:07:14,392 Ο ξάδερφος της γυναίκας μου Κάι, αυτή τρέχει το γραφείο για αυτόν. 225 00:07:14,517 --> 00:07:16,603 - Α, το κάνει; Ναι; - Μπορεί να ανοίξει όλες τις πόρτες. 226 00:07:16,728 --> 00:07:18,730 Όχι μόνο το πίσω, ξέρεις τι εννοώ; 227 00:07:18,855 --> 00:07:19,856 - Σοβαρά... - Ναι. 228 00:07:19,981 --> 00:07:21,066 Μπορεί να σε πάρει μέσα σήμερα. 229 00:07:21,191 --> 00:07:22,692 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι. 230 00:07:22,817 --> 00:07:24,402 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, αλλά υπάρχει πραγματικά τίποτα κακό. 231 00:07:24,527 --> 00:07:25,987 Γιατί είπες Έχω ένα γαργαλητό στον πρωκτό μου; 232 00:07:26,112 --> 00:07:28,365 Δεν έχω γαργαλητό. Είσαι τρελός, ε; 233 00:07:28,490 --> 00:07:29,366 Γαργαλάω στον πρωκτό μου; 234 00:07:29,491 --> 00:07:30,659 Απλώς σε προσέχει. 235 00:07:30,784 --> 00:07:31,868 Γιατί το είπες αυτό; 236 00:07:31,993 --> 00:07:32,994 Δεν έχω γαργαλητό. Ποιος το είπε αυτό; 237 00:07:33,119 --> 00:07:34,746 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω. 238 00:07:34,871 --> 00:07:36,414 Κοίτα, νομίζω ότι έχω δώσει έχετε λάθος εντύπωση. 239 00:07:36,539 --> 00:07:39,626 - Ο πρωκτός του Λάρι είναι καλά. - Σώσε το διάολο, εντάξει; 240 00:07:39,751 --> 00:07:41,002 - Σκάσε στο διάολο! - Συγγνώμη. 241 00:07:41,127 --> 00:07:43,797 Το μόνο που λέω είναι, μην πάρεις υπάρχουν πιθανότητες εδώ, εντάξει; 242 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Αυτό είναι σοβαρό, εντάξει; - Ναι, όχι. 243 00:07:45,632 --> 00:07:47,258 - Ωραία, γιατί νοιάζομαι για σένα. - Ναι, ευχαριστώ. 244 00:07:47,384 --> 00:07:49,260 - Όχι μόνο γιατί... - Χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι. 245 00:07:49,386 --> 00:07:50,387 Και εσύ. 246 00:07:50,512 --> 00:07:51,513 Θα τηλεφωνήσω στον Ρίτσι αμέσως. 247 00:07:51,638 --> 00:07:52,764 - Ευχαριστώ Αντ... - Αντουανέτα. 248 00:07:52,889 --> 00:07:54,057 - Ναι. - Θα το φροντίσω. 249 00:07:54,182 --> 00:07:56,643 Εντάξει, ευχαριστώ, Λάρι. Ευχαριστώ πολύ. 250 00:07:56,768 --> 00:07:58,645 Καλά. 251 00:08:01,648 --> 00:08:03,775 Γεια, είναι ο Richard. Αφήστε ένα μήνυμα. 252 00:08:03,900 --> 00:08:05,235 Γεια, Ρίτσαρντ, είναι ο Λάρι. 253 00:08:05,360 --> 00:08:06,945 Εμ, ο Ματ Τέσλερ μόλις με ρώτησε 254 00:08:07,070 --> 00:08:08,780 για να τον προτείνετε για πιλότο σας 255 00:08:08,905 --> 00:08:12,117 ετσι καλω εγω... 256 00:08:12,242 --> 00:08:16,204 ...να τον συστήσω... «Συστήστε» τον. 257 00:08:16,329 --> 00:08:19,040 Σε περίπτωση λοιπόν που σε ρωτήσει ποτέ 258 00:08:19,165 --> 00:08:22,293 αν τον σύστησα, μπορείς να του το πεις 259 00:08:22,419 --> 00:08:26,548 που στην πραγματικότητα τον... συνέστησα. 260 00:08:28,049 --> 00:08:30,260 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 261 00:08:33,722 --> 00:08:34,889 - Γεια. - Γεια σου. 262 00:08:35,015 --> 00:08:37,600 Απλώς συνδεθείτε, παρακαλώ, και καθίστε. 263 00:08:37,726 --> 00:08:39,769 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 264 00:08:39,894 --> 00:08:41,730 Έχω ένα μικρό πρόβλημα με αυτό... 265 00:08:41,855 --> 00:08:45,607 Αυτά συνδέονται σεντόνια, ξέρεις. 266 00:08:45,734 --> 00:08:47,527 Το όνομά μου είναι ανοιχτό εδώ. 267 00:08:47,652 --> 00:08:50,822 Είναι λίγο θέμα απορρήτου. 268 00:08:50,947 --> 00:08:53,158 Δεν είναι ντροπή να έρθεις 269 00:08:53,283 --> 00:08:54,576 στο ιατρείο του γαστρεντερολόγου. 270 00:08:54,701 --> 00:08:57,245 Είναι λίγο ντροπιαστικό ίσως, ξέρεις. 271 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 Θα μπορούσαμε απλώς να βάλουμε ένα σημάδι πάνω στον τοίχο λέγοντας 272 00:08:59,456 --> 00:09:01,583 «Ο Λάρι Ντέιβιντ ήταν εδώ». 273 00:09:01,708 --> 00:09:02,583 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; 274 00:09:02,708 --> 00:09:04,002 Ξέρεις, πρέπει να σου πω 275 00:09:04,127 --> 00:09:05,211 Δουλεύω εδώ τέσσερα χρόνια 276 00:09:05,336 --> 00:09:06,546 και δεν είχα ποτέ να μπει κανένας 277 00:09:06,671 --> 00:09:08,298 και, όπως, περιηγηθείτε στη λίστα 278 00:09:08,423 --> 00:09:11,551 των ονομάτων ασθενών για οποιοδήποτε λόγο. 279 00:09:11,676 --> 00:09:14,261 Κι αν είσαι υπεύθυνος για αυτό, εντάξει; 280 00:09:14,386 --> 00:09:15,929 Αυτό λοιπόν είναι εδώ κάτω. Αυτό κρατάς. 281 00:09:16,056 --> 00:09:17,057 Δεν μου αρέσει αυτό. 282 00:09:17,182 --> 00:09:18,224 Πρώτα απ' όλα 283 00:09:18,349 --> 00:09:19,726 Πληρώνομαι μόνο εννέα δολάρια την ώρα 284 00:09:19,851 --> 00:09:22,312 οπότε είναι λίγο παραπάνω υπευθυνότητα από αυτή που έχω συνηθίσει 285 00:09:22,437 --> 00:09:23,688 για να παρακολουθείτε τους ασθενείς. 286 00:09:23,813 --> 00:09:25,648 Δεύτερον, Δεν μπορώ καν να πάρω αποφάσεις. 287 00:09:25,774 --> 00:09:27,609 Πρέπει να το αναλάβετε με το γραφείο στο σπίτι. 288 00:09:27,734 --> 00:09:29,235 θα ήθελα να το πάρω με το γραφείο στο σπίτι. 289 00:09:29,360 --> 00:09:30,987 Κοίτα, δεν νόμιζες ότι ήμουν θα σε ασχοληθώ με αυτό. 290 00:09:31,112 --> 00:09:33,615 Όχι, νόμιζα ότι ήσουν. Μου φαίνεται ότι είμαι τέτοιος τύπος. 291 00:09:33,740 --> 00:09:36,451 Λοιπόν, τέτοια πράγματα με ενδιαφέρουν. 292 00:09:36,576 --> 00:09:39,078 Δεν είμαι εφευρέτης, αλλά είμαι βελτιωτής. 293 00:09:39,203 --> 00:09:40,705 Βελτιώνω πράγματα που έχουν χαλάσει. 294 00:09:40,830 --> 00:09:42,916 Δεν λειτουργεί. Αυτό το σύστημα έχει σπάσει. 295 00:09:43,041 --> 00:09:45,502 - Θα ήθελα να το βελτιώσω. - Τέλεια. 296 00:09:45,627 --> 00:09:46,920 Υποθέτω ότι είσαι νέος ασθενής 297 00:09:47,045 --> 00:09:48,379 γιατί νομίζω θα σε θυμόμουν. 298 00:09:48,505 --> 00:09:51,925 - Λοιπόν, συμπληρώστε το. - Ναι. Καλά. 299 00:09:54,928 --> 00:09:57,722 Τι θα ήθελες κάνω αν καθόμουν εκεί, ε; 300 00:09:57,847 --> 00:09:59,224 Θα τρόμαζες λίγο έξω αν καθόμουν εκεί. 301 00:09:59,349 --> 00:10:01,976 - Δεν θα το έκανες, ειλικρινά, ε; - Λίγο. 302 00:10:02,102 --> 00:10:03,686 - Λίγο. - Ναι. σκέφτομαι πολύ. 303 00:10:03,812 --> 00:10:05,146 Ναι, είναι λίγο ανατριχιαστικό. 304 00:10:05,271 --> 00:10:07,065 Ναι. τι διαβάζεις; 305 00:10:07,190 --> 00:10:09,234 Ονομάζεται «Μέσα της Showbiz». 306 00:10:09,359 --> 00:10:10,485 Αλήθεια; 307 00:10:10,610 --> 00:10:12,070 Μου αρέσει να νιώθω μυημένος όταν... 308 00:10:12,195 --> 00:10:15,323 - Αρκετά μεθυστικά πράγματα. Εκπληκτική επιτυχία. - Ναι, πολύ μεθυστικά πράγματα. 309 00:10:15,448 --> 00:10:17,492 Πολλοί καλούνται. Ελάχιστοι επιλέγονται. 310 00:10:17,617 --> 00:10:19,910 Πρέπει να είσαι πολύ, πολύ λαμπερός. 311 00:10:20,035 --> 00:10:22,622 Ναί. 312 00:10:22,747 --> 00:10:24,290 Από πού είσαι, Νέα Υόρκη; 313 00:10:24,415 --> 00:10:26,000 - Παίρνω μια προφορά. - Ναι. 314 00:10:26,126 --> 00:10:28,962 - Ναι; - Ναι. Είσαι από τη Νέα Υόρκη; 315 00:10:29,087 --> 00:10:30,505 Ναι. 316 00:10:31,756 --> 00:10:33,383 Αλλά δεν είμαι Εβραίος, αν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 317 00:10:34,968 --> 00:10:36,928 Επειδή νόμιζα ότι εγώ είδα τους τροχούς σου να γυρίζουν. 318 00:10:37,053 --> 00:10:38,138 Αυτό είναι παράξενο. 319 00:10:38,263 --> 00:10:40,056 Είναι σαν να υπάρχει ένα παράθυρο 320 00:10:40,181 --> 00:10:42,392 στην ψυχή μου και μπορείς απλά με διάβασε πραγματικά. 321 00:10:42,517 --> 00:10:44,059 Σε διάβασα δυνατά και καθαρά, αδερφή, ναι. 322 00:10:44,184 --> 00:10:45,270 Ναί. 323 00:10:46,855 --> 00:10:48,690 Είσαι καλά, παρεμπιπτόντως; Έχετε κάποια... 324 00:10:48,815 --> 00:10:51,192 Έχετε τρομερή ιατρική πρόβλημα που σε έφερε εδώ; 325 00:10:51,317 --> 00:10:53,486 Είμαι καλά. Τσεκάπ. 326 00:10:55,280 --> 00:10:57,782 - Έλεγχος; - Χμμ. 327 00:10:57,907 --> 00:10:59,659 Χμ, αλήθεια; 328 00:10:59,784 --> 00:11:01,995 - Εσύ; - Έλεγχος. 329 00:11:02,120 --> 00:11:03,580 - Αλήθεια; - Ναι. 330 00:11:03,705 --> 00:11:04,998 Χα. 331 00:11:05,123 --> 00:11:07,876 - Τι λέτε για αυτό; - Να σου κάνω μια ερώτηση. 332 00:11:08,001 --> 00:11:09,377 Βγήκες ποτέ με φαλακρό; 333 00:11:09,502 --> 00:11:11,546 Ναι. 334 00:11:11,671 --> 00:11:13,047 Πώς το βρήκες; 335 00:11:13,173 --> 00:11:14,674 Ήταν μαγικό. 336 00:11:14,799 --> 00:11:16,759 - Ναι; Βλέπω; - Ναι. 337 00:11:16,885 --> 00:11:19,971 Πώς τα πάω στο... στο φλερτ μέχρι τώρα; 338 00:11:20,096 --> 00:11:21,514 - Πώς θα το αξιολογούσατε; -Εμ... 339 00:11:21,639 --> 00:11:24,017 - Αρκετά καλό; - Είμαι... Λοιπόν, επτάμισι. 340 00:11:24,142 --> 00:11:26,352 - Επτάμισι; Πραγματικά; - Επτάμισι, ναι. 341 00:11:26,477 --> 00:11:28,271 - Είσαι σκληρός. - Λάρι Ντέιβιντ; 342 00:11:28,396 --> 00:11:29,647 - Είσαι επάνω. - Εντάξει. 343 00:11:29,772 --> 00:11:32,482 Λοιπόν, με έχουν καλέσει. 344 00:11:32,609 --> 00:11:33,943 Λάρι; Ερχομαι. 345 00:11:34,068 --> 00:11:36,613 Μάλλον θα πάω για τσεκαπ. 346 00:11:38,364 --> 00:11:41,159 - Έλεγχος. - Χάρηκα που σου μιλάω. 347 00:11:41,284 --> 00:11:43,995 Καλή τύχη. 348 00:11:44,120 --> 00:11:46,164 Τόσο καιρό. 349 00:11:48,208 --> 00:11:49,375 Γεια σας κύριε Ντέιβιντ. Τι κάνετε; 350 00:11:49,500 --> 00:11:51,878 - Καλά. - Καλά. Καλώς. 351 00:11:52,003 --> 00:11:54,631 Ω, ξέρεις ξαδέρφη μου, Ματ Τέσλερ. 352 00:11:54,756 --> 00:11:56,090 Ο Ματ είναι ξάδερφός σου; Ναι. Ω, ναι. 353 00:11:56,216 --> 00:11:57,967 Α, σωστά. Ω, ευχαριστώ για αυτό... 354 00:11:58,092 --> 00:11:59,677 Ναι, σίγουρα, σίγουρα. 355 00:11:59,802 --> 00:12:01,261 Χμ, να σε ρωτήσω, Κύριε Ντέιβιντ 356 00:12:01,386 --> 00:12:04,474 γιατί είσαι εδώ για να δεις τον γιατρό; 357 00:12:04,599 --> 00:12:08,645 Χμ... Θα το έλεγα αμέσως... Πες στον γιατρό. 358 00:12:08,770 --> 00:12:10,688 Όχι, δεν πειράζει, πρέπει να πάρω όλες οι πληροφορίες πρώτα, 359 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 μετά το δίνω στον γιατρό. 360 00:12:12,398 --> 00:12:13,982 Γιατί λοιπόν δεν μου λες τι είναι ο λόγος που είσαι εδώ; 361 00:12:14,107 --> 00:12:16,110 Το ξέρω αλλά αν του γιατρού θα μπω εδώ μέσα 362 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 γιατί να μην το πεις απλά στον γιατρό; 363 00:12:17,362 --> 00:12:18,446 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζομαι 364 00:12:18,571 --> 00:12:19,697 να σου πω και μετά εσύ 365 00:12:19,822 --> 00:12:20,698 πείτε στο γιατρό. 366 00:12:20,823 --> 00:12:21,908 Γιατί να μην του το πεις απευθείας; 367 00:12:22,033 --> 00:12:23,117 Πηγαίνω στη Νέα Υόρκη. 368 00:12:23,243 --> 00:12:24,535 Γιατί σταματάω στη Φλόριντα; 369 00:12:24,660 --> 00:12:26,120 Μμ-μμ, η πολιτική είναι ότι παίρνω 370 00:12:26,246 --> 00:12:28,289 πρώτα κάτω οι πληροφορίες και του το δίνω. 371 00:12:28,414 --> 00:12:30,041 Θα μπει και θα πάει πάνω σε αυτό. 372 00:12:30,166 --> 00:12:31,668 Οπότε θα τα έχει όλα γραμμένα. 373 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Δεν θα χρειαστεί να περάσει όλες οι ερωτήσεις ξανά. 374 00:12:33,795 --> 00:12:35,338 Όλο αυτό το πράγμα είναι λοξό, το σύστημά σας. 375 00:12:35,463 --> 00:12:36,798 Ο γιατρός πρέπει να είναι εδώ τώρα. 376 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε χρόνο. 377 00:12:38,216 --> 00:12:39,634 Έχει άλλους ασθενείς που ασχολείται. 378 00:12:39,759 --> 00:12:42,261 Λίγο πολύ το έκοψα χρόνο στα μισά μαζί του. 379 00:12:42,386 --> 00:12:44,554 Κόψε τον χρόνο σε χα... Τι, εσύ τον αναχαιτίσει στην αίθουσα; 380 00:12:44,681 --> 00:12:46,432 Θα πάρει το πληροφορίες και μετά τι; 381 00:12:46,557 --> 00:12:48,393 Τρέξτε στο Διαδίκτυο για να το αναζητήσετε; 382 00:12:48,518 --> 00:12:50,102 Όχι. Θα το ακούσει εσύ και μετά μπες μέσα... 383 00:12:50,227 --> 00:12:51,646 Οι γιατροί και οι νοσηλευτές δουλέψτε χέρι-χέρι. 384 00:12:51,771 --> 00:12:52,981 Χρειάζομαι μόνο τις πληροφορίες. 385 00:12:53,106 --> 00:12:54,440 Αν μπορούσες να μου το δώσεις... 386 00:12:54,565 --> 00:12:56,025 Δεν είμαι τόσο άνετος σου λέω, ειλικρινά. 387 00:12:56,150 --> 00:12:58,486 Λοιπόν, πρέπει να το πάρω κάτω πριν προλάβω να φύγω. 388 00:12:58,611 --> 00:13:02,155 Εντάξει, έχω έναν γερβίλο στον κώλο μου. 389 00:13:03,992 --> 00:13:06,202 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 390 00:13:08,538 --> 00:13:10,999 Πόσο καιρό είναι εκεί; 391 00:13:11,124 --> 00:13:12,917 Δύο μέρες. 392 00:13:14,961 --> 00:13:16,546 - Εντάξει; Εντάξει; - Εντάξει, ευχαριστώ. 393 00:13:16,671 --> 00:13:17,839 Ο γιατρός θα είναι μαζί σου. 394 00:13:17,964 --> 00:13:20,174 Πρόστιμο. Μεγάλος. Ευτυχισμένος; 395 00:13:22,343 --> 00:13:24,345 - κ. David. - Γεια σας, γιατρέ. 396 00:13:24,470 --> 00:13:26,222 - Λάρι, χαίρομαι που σε βλέπω. - Εντάξει. 397 00:13:26,347 --> 00:13:28,266 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου πεις 398 00:13:28,391 --> 00:13:31,436 ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα. 399 00:13:44,907 --> 00:13:47,702 Ρε τι έγινε... 400 00:13:47,827 --> 00:13:49,120 Τι έγινε με το φύλλο σύνδεσης; 401 00:13:49,245 --> 00:13:51,039 Τηλεφώνησα στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας 402 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 από την πρότασή σας και τους άρεσε. 403 00:13:53,166 --> 00:13:55,752 - Άρα υπάρχει μια νέα πολιτική. - Τι; 404 00:13:55,877 --> 00:13:57,837 Είναι ιδιωτικό, όπως ακριβώς ήθελες. 405 00:13:57,962 --> 00:14:01,591 Όχι, όχι, όχι, δεν το θέλω αυτό. Με ακούς; 406 00:14:01,716 --> 00:14:03,384 Δεν ξέρω τι μιλάω για. 407 00:14:03,509 --> 00:14:05,428 Τοποθετήστε ξανά το φύλλο σύνδεσης. 408 00:14:05,553 --> 00:14:07,638 - Δεν μπορώ. Όχι. - Τι; 409 00:14:07,764 --> 00:14:09,766 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό τώρα. 410 00:14:11,768 --> 00:14:14,020 Εντάξει, πρώτα από όλα, Πρέπει να σου πω κάτι. 411 00:14:14,145 --> 00:14:16,731 - Εντάξει; - Ναι; 412 00:14:16,856 --> 00:14:20,193 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το με τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα νωρίτερα. 413 00:14:20,318 --> 00:14:24,864 Κύριε Ντέιβιντ, δεν έχετε να παίζει παιχνίδια μαζί μου. 414 00:14:24,989 --> 00:14:26,449 - Δεν κάνω; - Όχι. 415 00:14:26,574 --> 00:14:29,243 Ψάχνετε για τον Χριστόφορο; 416 00:14:29,369 --> 00:14:31,204 Όχι. 417 00:14:31,329 --> 00:14:33,456 - Ανδρέας; - Συνέχισε. 418 00:14:33,581 --> 00:14:36,376 -Πόλα; - Αχα. 419 00:14:36,501 --> 00:14:37,460 Δεν μπορείς να πεις. Θα μπορούσα να απολυθώ. 420 00:14:37,585 --> 00:14:39,003 Όχι, όχι, ποτέ. 421 00:14:39,128 --> 00:14:41,422 - Όχι, όχι, όχι. - Δεν έχω επίσημη εκπαίδευση. 422 00:14:41,547 --> 00:14:44,801 - Όχι, όχι, όχι, όχι. - Εντάξει. 423 00:14:44,926 --> 00:14:46,219 - Να προσέχεις. - Ευχαριστώ. 424 00:14:46,344 --> 00:14:48,137 Μοιάζει με ζωντανό καλώδιο. 425 00:14:51,099 --> 00:14:52,475 - Την πήρες τηλέφωνο; - Ναι. 426 00:14:52,600 --> 00:14:54,936 Λοιπόν πού θα την πάτε για ραντεβού; 427 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 Ίσως θα την πάω σινεμά. 428 00:14:57,105 --> 00:14:58,481 Αυτό είναι υπέροχο. 429 00:14:58,606 --> 00:15:00,316 Το ερώτημα είναι γιατί ήταν έτσι... 430 00:15:00,441 --> 00:15:01,984 Τι είδους γιατρός ήταν αυτός πάλι; 431 00:15:02,110 --> 00:15:04,654 - Μμ, γαστρεντερολόγος. - Τι έκανε λοιπόν εκεί; 432 00:15:04,779 --> 00:15:05,822 - Αυτή είναι η ερώτηση. - Ω, Θεέ μου. 433 00:15:05,947 --> 00:15:07,782 Γιατί ήταν εκεί; Δεν ξέρω. 434 00:15:07,907 --> 00:15:09,784 Ελπίζω να μην έχει το ίδιο πράγμα κάνω. 435 00:15:09,909 --> 00:15:11,786 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Θα φύγει. 436 00:15:11,911 --> 00:15:13,413 - Χμ; - Ναι. 437 00:15:13,538 --> 00:15:15,039 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 438 00:15:15,164 --> 00:15:17,834 Πόσα θα μου δώσεις να αρχίσω να κάνω γαργάρες τώρα; 439 00:15:17,959 --> 00:15:19,377 - 50 δολάρια. - Θα μου δώσεις 50 δολάρια; 440 00:15:19,502 --> 00:15:21,295 - 50 δολάρια. - Βγάλ' το από την τσέπη σου. 441 00:15:21,421 --> 00:15:23,131 Μμ-χμμ. Μμμ. 442 00:15:23,256 --> 00:15:25,758 Απλά κάντε το. εγω... Τι, δεν με εμπιστεύεσαι; 443 00:15:28,052 --> 00:15:31,639 Ορίστε. 444 00:15:31,764 --> 00:15:33,808 - Μόλις πήρα 50 δολάρια. - Όχι, τώρα αυτό δεν μετράει. 445 00:15:33,933 --> 00:15:35,560 - Όχι! - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 446 00:15:35,685 --> 00:15:37,437 -Τι λες; - Θα το πλήρωνα ευχαρίστως. 447 00:15:37,562 --> 00:15:38,729 Ήταν τόσο ευχάριστο. 448 00:15:38,855 --> 00:15:40,690 Ήταν τόσο ευχάριστο και το κατέστρεψες 449 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 με το «Μόλις πήρα 50 δολάρια». 450 00:15:42,942 --> 00:15:43,860 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 451 00:15:43,985 --> 00:15:45,361 Ο Tessler εξακολουθεί να είναι ένας από τους πελάτες σας; 452 00:15:45,486 --> 00:15:47,530 Ναι. Έρχεται στο bat mitzvah. 453 00:15:47,655 --> 00:15:49,365 Ξέρεις ποιος άλλος έρχεται στο bat mitzvah; 454 00:15:49,490 --> 00:15:51,242 Ο νέος μου πελάτης John Legend. 455 00:15:51,367 --> 00:15:53,953 Είναι ένας τεράστιος τραγουδιστής των RandB. Πελάτης. 456 00:15:54,078 --> 00:15:55,580 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός ο τύπος. 457 00:15:55,705 --> 00:15:56,998 - Ξέρεις ποιος είναι κανείς; - Όχι. 458 00:15:57,123 --> 00:15:58,833 Πότε ήταν η τελευταία φορά αγόρασες άλμπουμ; 459 00:15:58,958 --> 00:16:00,751 1972; 460 00:16:00,877 --> 00:16:03,337 - '72; Άρα δεν ξέρεις κανέναν. - Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 461 00:16:03,463 --> 00:16:05,715 Τέλος πάντων, είναι πελάτης μου τώρα, έρχεται 462 00:16:05,840 --> 00:16:08,426 στο bat mitzvah. Θα τραγουδήσει. 463 00:16:08,551 --> 00:16:10,761 Λοιπόν, ίσως φέρω αυτή τη γυναίκα. 464 00:16:10,887 --> 00:16:13,097 Ξέρεις, αν συνεννοηθούμε απόψε, θα τη ρωτήσω. 465 00:16:13,222 --> 00:16:14,849 -Πρέπει να φέρεις κάποιον. - Πρέπει να φέρω κάποιον. 466 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 Με την Cheryl να έρχεται με αυτόν τον τύπο 467 00:16:16,225 --> 00:16:17,685 πρέπει να είσαι εκεί με κάποιον. 468 00:16:17,810 --> 00:16:19,187 Γιατί δεν κάνουμε διπλό ραντεβού απόψε; 469 00:16:19,312 --> 00:16:20,229 Ξέρεις τι, Η Σούζι και εγώ μιλούσαμε 470 00:16:20,354 --> 00:16:21,939 για να πάω σινεμά ούτως ή άλλως. 471 00:16:22,064 --> 00:16:23,566 - Πλάκα κάνεις. Ας το κάνουμε. - Όχι. Τέλεια. 472 00:16:23,691 --> 00:16:25,359 Μπορώ να την ελέγξω. 473 00:16:29,655 --> 00:16:31,532 Δεν έχω βγει εδώ και καιρό. Ποιος-ποιος πληρώνει; 474 00:16:31,657 --> 00:16:34,452 - Πληρώνεις. - Μην είσαι γελοίος. Πληρώνεις. 475 00:16:34,577 --> 00:16:35,912 - Ναι; - Ναι, πληρώνεις. 476 00:16:36,037 --> 00:16:38,414 - Ο Λάρι δεν έχει συνηθίσει να βγαίνει ραντεβού. - Σαφώς, ναι. 477 00:16:38,539 --> 00:16:39,707 Όχι, δεν έχω βγει πολύ καιρό. 478 00:16:39,832 --> 00:16:41,417 - Όχι, πολύ καιρό. - Τώρα, τι να κάνω; 479 00:16:41,542 --> 00:16:43,669 Επιτρέπεται να κρατήσω χέρια κατά τη διάρκεια του... 480 00:16:43,794 --> 00:16:45,254 - Δεν ξέρω αν υπάρχουν κανόνες. - Γιατί ειλικρινής στον Θεό. 481 00:16:45,379 --> 00:16:47,006 Πραγματικά δεν ξέρω. Υπάρχει κανόνας; 482 00:16:47,131 --> 00:16:48,883 Με συγχωρείτε. 483 00:16:50,301 --> 00:16:52,553 Σας ευχαριστώ. 484 00:16:52,678 --> 00:16:54,472 Γεια. 485 00:16:54,597 --> 00:16:58,976 Μια... ταινία. 486 00:16:59,101 --> 00:17:00,937 Σας ευχαριστώ. 487 00:17:05,441 --> 00:17:06,484 Δεν θέλετε να καθίσετε στο διάδρομο; Ε; 488 00:17:06,609 --> 00:17:07,818 - Ωχ. - Όχι. 489 00:17:07,944 --> 00:17:09,487 - Ήμουν καλός. - Όχι, το κέντρο είναι καλύτερα. 490 00:17:09,612 --> 00:17:11,489 - Το κέντρο είναι πολύ καλύτερο. - Κέντρο; Γιατί; 491 00:17:11,614 --> 00:17:12,949 Νομίζεις ότι υπάρχει ένα μεγάλο διαφορά από εδώ; 492 00:17:13,074 --> 00:17:14,742 - Ναι, υπάρχει. Αυτό είναι καλό. - Αλήθεια; 493 00:17:14,867 --> 00:17:17,578 Όσο ένας άνθρωπος γίγαντας δεν κάθεται μπροστά μου. 494 00:17:17,703 --> 00:17:20,080 Ή μια γιγάντια γυναίκα. 495 00:17:20,205 --> 00:17:21,707 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 496 00:17:21,832 --> 00:17:23,376 Αυτός ο τύπος, αυτός είναι ο τύπος 497 00:17:23,501 --> 00:17:25,586 που πέρασε από τη γραμμή να πάρει το εισιτήριό του πριν. 498 00:17:25,711 --> 00:17:27,380 - Α, ναι. - Κιθ! 499 00:17:27,505 --> 00:17:28,965 - Κοίτα τον. - Νομίζω ότι είναι. 500 00:17:29,090 --> 00:17:31,384 Ω, Θεέ μου. Ψευδόταν. 501 00:17:31,509 --> 00:17:32,760 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 502 00:17:32,885 --> 00:17:34,804 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 503 00:17:34,929 --> 00:17:36,763 - Ω, Θεέ μου. - Άγια σκατά. 504 00:17:36,888 --> 00:17:38,182 Πρέπει να του βγάλω το καπέλο. 505 00:17:38,307 --> 00:17:40,893 Πρέπει να σου πω, είναι πολύ καλό. 506 00:18:02,373 --> 00:18:05,585 -Είσαι καλά; - Ναι, καλά. 507 00:18:05,710 --> 00:18:07,253 Γιατί; Γιατί είναι αυτό με ρωτάς; 508 00:18:07,378 --> 00:18:09,213 - Κανένας λόγος. - Εντάξει. 509 00:18:15,511 --> 00:18:18,848 - Όλα καλά με σένα; - Ναι, καλά. 510 00:18:18,973 --> 00:18:21,100 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 511 00:18:21,225 --> 00:18:22,643 Γιατί; Γιατί να μην είναι; 512 00:18:22,768 --> 00:18:24,436 Λοιπόν, απλώς στριμώχνεις πολύ. 513 00:18:24,561 --> 00:18:25,855 Στριφογυρίζεις περισσότερο από μένα. 514 00:18:25,980 --> 00:18:27,273 Λοιπόν, η θέση μου είναι άβολη. 515 00:18:27,398 --> 00:18:28,608 Ναι, το κάθισμα μου είναι επίσης άβολο. 516 00:18:28,733 --> 00:18:32,445 ξέρω. Εντάξει, συμφωνούμε. 517 00:18:32,570 --> 00:18:35,281 Γιατί είπες ότι πήγες σε αυτό γαστρο μπας λογος παλι; 518 00:18:35,406 --> 00:18:36,866 - Ήμουν εκεί για έλεγχο. - Έλεγχος; 519 00:18:36,991 --> 00:18:38,409 Ναί. Γιατί με ρωτάς συνέχεια; 520 00:18:38,534 --> 00:18:40,077 Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ ακούστηκε για κανέναν να πάει 521 00:18:40,202 --> 00:18:42,163 ένας γαστρολόγος για έλεγχο. 522 00:18:42,288 --> 00:18:43,705 - Α, αλήθεια; - Ναι. 523 00:18:43,830 --> 00:18:45,416 Αυτό έκανες εκεί. 524 00:18:45,541 --> 00:18:48,002 - Αυτό είπα; - Ναι, αυτό είπες. 525 00:18:51,130 --> 00:18:54,258 Ειλικρινά, είμαι πολύ ευγενικός βαριέμαι με αυτή την ταινία. 526 00:18:56,260 --> 00:18:58,638 - Δεν είναι τόσο κακό. - Θέλω πολύ να πάω. 527 00:18:58,763 --> 00:19:01,766 Μπορούμε να πάμε; Παρακαλώ. 528 00:19:01,891 --> 00:19:03,643 Θα με βγάλεις από αυτήν την ταινία; 529 00:19:03,768 --> 00:19:05,394 με πέντε λεπτά ακόμα; Αυτό είναι τρελό. 530 00:19:05,519 --> 00:19:08,856 Δεν είναι πέντε λεπτά, αυτό είναι η χειρότερη ταινία του κόσμου 531 00:19:08,981 --> 00:19:11,359 Έχω δει ποτέ και θέλω πολύ να πάω. 532 00:19:11,484 --> 00:19:13,109 Έλα, άλλα πέντε λεπτά. Μην τρελαίνεσαι. 533 00:19:13,234 --> 00:19:16,280 Τι κερδίζεις μένοντας; Δεν σε νοιάζει αυτή η ιστορία. 534 00:19:16,405 --> 00:19:17,948 Τελειώνω τα πράγματα που ξεκινάω. Βιβλία... 535 00:19:18,074 --> 00:19:19,784 Θα μπορούσαν να είναι 500 σελίδες, μόλις τα ξεκινήσω 536 00:19:19,909 --> 00:19:21,452 ακόμα κι αν το μισώ, Θα το τελειώσω. 537 00:19:21,577 --> 00:19:24,038 Έχω φίλους που δεν αντέχω 538 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 ξέρετε, για 25 χρόνια. 539 00:19:26,374 --> 00:19:29,167 Είμαι ακόμα φίλος μαζί τους. 540 00:19:29,292 --> 00:19:31,170 - Γιατί; - Γιατί μένω μέχρι το τέλος. 541 00:19:31,295 --> 00:19:32,797 Μέχρι να πεθάνουν. 542 00:19:32,922 --> 00:19:34,965 Κατεβαίνω με το πλοίο. Αυτό κάνω. 543 00:19:35,090 --> 00:19:37,051 Δεν είμαι καν ο καπετάνιος. Κατεβαίνω με το πλοίο. 544 00:19:37,176 --> 00:19:38,427 Έτσι θέλω να με σκέφτεσαι 545 00:19:38,552 --> 00:19:40,721 ένας τύπος που κάνει παρέα στον καπετάνιο. 546 00:19:44,433 --> 00:19:46,519 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 547 00:19:48,938 --> 00:19:51,273 Με συγχωρείτε. λυπάμαι. 548 00:19:51,398 --> 00:19:53,442 - Πού πάει; - Δεν... 549 00:19:55,152 --> 00:19:57,613 - Βαρέθηκε. - Έχει σχεδόν τελειώσει. 550 00:19:57,738 --> 00:20:00,574 ξέρω. της είπα. Είναι πέντε λεπτά απομένουν. Είναι τρελό. 551 00:20:00,700 --> 00:20:02,993 Καλύτερα να βγεις έξω μετά από αυτήν. Δεν θα σε περιμένει. 552 00:20:03,119 --> 00:20:05,496 Όχι, δεν περιμένεις κάποιος άλλος να φύγει 553 00:20:05,621 --> 00:20:06,789 αν φεύγεις από την ταινία. 554 00:20:06,914 --> 00:20:08,332 Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες. 555 00:20:08,457 --> 00:20:10,209 Δεν καταλαβαίνεις την εθιμοτυπία. 556 00:20:10,334 --> 00:20:11,502 Ωραία. 557 00:20:27,393 --> 00:20:29,645 - Πού είναι; - Δεν είναι εδώ. 558 00:20:29,770 --> 00:20:31,105 Είστε έκπληκτοι; 559 00:20:31,230 --> 00:20:32,648 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Ναι, αυτό είναι αγενές. 560 00:20:32,773 --> 00:20:34,066 Σου είπα ότι θα έφευγε. 561 00:20:34,191 --> 00:20:35,317 Αυτό είναι εντελώς αγενές, απίστευτο. 562 00:20:35,443 --> 00:20:36,902 Παρεμπιπτόντως, το χρονομέτρησα. 563 00:20:37,027 --> 00:20:38,237 Υπήρχαν έξι λεπτά που έμεινε σε εκείνη την ταινία. 564 00:20:38,362 --> 00:20:39,864 - Άσχετο, Λάρι. - Έξι λεπτά! 565 00:20:39,989 --> 00:20:42,407 - Δεν θα σε περιμένει. - Επένδυσα μιάμιση ώρα. 566 00:20:42,532 --> 00:20:43,659 Υποτίθεται ότι θα φύγω με έξι λεπτά ακόμα; 567 00:20:43,784 --> 00:20:45,035 Τα τελευταία έξι λεπτά. Αυτό είναι τρέλα. 568 00:20:45,161 --> 00:20:46,369 Πρόστιμο. Δεν έχει σημασία. Λοιπόν, μια χαρά. 569 00:20:46,494 --> 00:20:48,122 Είχες δίκιο και τώρα είσαι μόνος. 570 00:20:48,247 --> 00:20:51,709 Ναι, καλά, έχει ένα γαργαλήσει στον πρωκτό της πάντως. 571 00:20:51,834 --> 00:20:52,667 - Τι λέτε για αυτό; - Έχει ένα γαργαλητό στον πρωκτό της; 572 00:20:52,792 --> 00:20:54,170 - Νομίζω πως ναι. - Σοβαρά; 573 00:20:54,295 --> 00:20:56,922 - Στριφογύριζε στο κάθισμά της. - Δεν θέλω να το ακούσω. 574 00:20:57,047 --> 00:20:59,550 - Παρεμπιπτόντως, αυτή η ταινία βρώμασε. - Όχι, είναι υπέροχο. Είσαι τρελός. 575 00:21:01,427 --> 00:21:02,636 Οπότε δεν θα φύγεις στο bat mitzvah; 576 00:21:02,762 --> 00:21:04,597 Ε, ξέρεις, δεν το κάνω θέλω να πάω μόνος μου. 577 00:21:04,722 --> 00:21:06,891 Και η Cheryl θα είναι εκεί με αυτόν τον τύπο. 578 00:21:07,016 --> 00:21:10,394 Οπότε θα σου δώσουμε ραντεβού. Ο διπλανός μου γείτονας. 579 00:21:10,519 --> 00:21:13,105 Είναι χορεύτρια της κοιλιάς. Αυτή επίσης ήταν στο Cirque du Soleil. 580 00:21:13,230 --> 00:21:15,316 Ναι, αυτό είναι με η μύτη χτυπάει, σωστά; 581 00:21:15,441 --> 00:21:16,525 Μπορεί να τα βγάλει. 582 00:21:16,650 --> 00:21:18,319 Τότε υπάρχει μια τρύπα στη μύτη. 583 00:21:18,444 --> 00:21:19,695 Απλώς θα το καλύψουμε με μακιγιάζ. 584 00:21:19,820 --> 00:21:21,238 Μπλεχ! 585 00:21:22,865 --> 00:21:24,282 Θέλεις καφέ; Πάω να πάρω καφέ. 586 00:21:24,407 --> 00:21:26,327 - Όχι, δεν θέλω τίποτα. - Με αυτόν τον τρόπο. 587 00:21:26,452 --> 00:21:27,869 Αυτό είναι το ένα Σας έλεγα για. 588 00:21:27,994 --> 00:21:30,164 - Νομίζω ότι είναι απλά τέλειο. - Είναι υπέροχο. 589 00:21:30,289 --> 00:21:31,832 Ναι, διαθέσιμο την πρώτη του μήνα. 590 00:21:31,957 --> 00:21:34,126 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η υπογραφή σας στα χαρτιά. 591 00:21:34,251 --> 00:21:35,669 Αυτό είναι υπέροχο. Δύο μήνες πριν; 592 00:21:35,795 --> 00:21:37,379 Εκ των προτέρων. Δύο θέσεις στάθμευσης. Είναι όλα δικά σας. 593 00:21:37,505 --> 00:21:38,964 Πώς το ζεσταίνεις; 594 00:21:39,089 --> 00:21:41,383 Ω, έχεις το δικό σου Θερμοστάτης εκεί, βλέπεις; 595 00:21:41,509 --> 00:21:42,927 Ξέρεις τι; Πρέπει να το πάρω αυτό. 596 00:21:43,052 --> 00:21:44,470 Θα με συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 597 00:21:44,595 --> 00:21:46,180 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Σίγουρα. Ναι, εντάξει, καλά. 598 00:21:49,183 --> 00:21:51,685 - Γεια, είμαι απλά... - Γεια σου! 599 00:21:51,811 --> 00:21:54,438 -Πώς είσαι; - Είμαι, ε... Είμαι-είμαι καλά. 600 00:21:54,563 --> 00:21:57,441 Νοικιάζετε το γραφείο... δίπλα; 601 00:21:57,566 --> 00:21:59,109 Ξέρεις, είμαι σκεπτόμενος το. 602 00:21:59,234 --> 00:22:02,780 - Αυτό είναι πολύ καλό. -Θα-θα-θα γίνουμε φίλοι. 603 00:22:02,905 --> 00:22:06,157 Λοιπόν, ξέρεις, Κοιτάζω πολλά μέρη. 604 00:22:06,282 --> 00:22:08,869 - Μάλλον θα έπρεπε να προλάβω... - Θα πάμε για φαγητό μαζί. 605 00:22:08,994 --> 00:22:11,038 - Ναι. - Κάθε μέρα, κάθε μέρα. 606 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 - Κάθε μέρα. - Κάθε μέρα, μεσημεριανό. 607 00:22:13,541 --> 00:22:15,000 Α, άκου, μάλλον είσαι απασχολημένος. 608 00:22:15,125 --> 00:22:16,794 Όχι, δεν είμαι. Δεν έχω τίποτα να κάνω εδώ. 609 00:22:16,919 --> 00:22:18,754 Άκου, πρέπει να το βρω διευθυντής γραφείου. Σας ευχαριστώ. 610 00:22:18,879 --> 00:22:21,924 Λοιπόν, αντίο. Αντίο! 611 00:22:22,049 --> 00:22:23,717 Ελπίζω να νοικιάσετε το γραφείο! 612 00:22:23,843 --> 00:22:25,928 Λάρι; 613 00:22:26,053 --> 00:22:28,180 - Ω, γεια. - Διακόπτω κάτι; 614 00:22:28,305 --> 00:22:29,640 Όχι. 615 00:22:29,765 --> 00:22:31,559 Α, ήρθα για να πω ευχαριστώ 616 00:22:31,684 --> 00:22:33,727 για τη σύσταση. Πήρα τη συναυλία. 617 00:22:33,853 --> 00:22:35,396 -Έπιασες τη δουλειά; - Ναι. 618 00:22:35,521 --> 00:22:37,565 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; 619 00:22:37,690 --> 00:22:41,402 Όχι, όχι, όχι. Κάποιος θα το έκανε νοικιάζω το διπλανό γραφείο-- 620 00:22:41,527 --> 00:22:43,946 Έτσι τον καλωσορίζεις; Κάνεις χιούμορ; 621 00:22:44,071 --> 00:22:46,740 Όχι, όχι, όχι, ήταν μια δοκιμή για να δούμε αν είναι ανεκτικό άτομο. 622 00:22:46,866 --> 00:22:48,868 Και όποιος δεν είναι είναι κανένας γείτονάς μου. 623 00:22:48,993 --> 00:22:50,953 Ξέρω κάποιον που δεν θα το έκανε το βρίσκετε καθόλου αστείο. 624 00:22:51,078 --> 00:22:53,955 Είναι ένα 10χρονο αγόρι με το όνομα Ο Μαξ και αυτός μένει στο σπίτι μου 625 00:22:54,080 --> 00:22:55,499 ποιος δεν θα σκεφτεί ότι είναι τόσο αστείο. 626 00:22:55,624 --> 00:22:57,042 - Ω, τζίζ. - Αυτό κάνεις; 627 00:22:57,167 --> 00:22:59,253 Κάθεσαι στον κώλο σου να φτιάχνεις πλάκα των καθυστερημένων; 628 00:22:59,378 --> 00:23:02,381 - Α, έλα. Είμαι απλά... - Απίστευτο. 629 00:23:02,506 --> 00:23:03,632 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος από εσάς. 630 00:23:03,757 --> 00:23:05,426 Θα νοίκιαζα ένα γραφείο στον γιο σου. 631 00:23:05,551 --> 00:23:08,971 Ο γιος μου έχει γραφείο το δεξί χέρι του Ιησού. 632 00:23:09,096 --> 00:23:10,763 Γεια, ξέρεις τι είναι πραγματικά αστείο; 633 00:23:10,890 --> 00:23:12,266 Ένας επιτυχημένος συγγραφέας-παραγωγός 634 00:23:12,391 --> 00:23:13,976 που βάζει γερβίλους για πλάκα. 635 00:23:14,101 --> 00:23:15,519 - Τι; Τι; - Μίλησα με τον Κάι. 636 00:23:15,644 --> 00:23:17,771 Μίλησα με τον ξάδερφό μου, αυτό είναι γιατί έπρεπε να δεις τον γιατρό. 637 00:23:17,897 --> 00:23:21,066 Ω, αυτό είναι μαλακίες. Όχι! Όχι! Το έφτιαξα, ηλίθιε. 638 00:23:21,191 --> 00:23:22,693 Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 639 00:23:22,818 --> 00:23:24,403 Γιατί δεν μου άρεσε λέγοντάς της τι φταίει. 640 00:23:24,528 --> 00:23:26,488 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Και ξέρετε τι; 641 00:23:26,614 --> 00:23:28,824 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι θα το έκαναν πάρε μια κλωτσιά από αυτό. 642 00:23:28,949 --> 00:23:31,118 Πραγματικά το κάνω. Γάμησέ σε, Λάρι. 643 00:23:31,243 --> 00:23:32,703 Let's just try it out on the street. 644 00:23:32,828 --> 00:23:34,038 - Γεια, όχι! - Γεια! 645 00:23:34,163 --> 00:23:35,330 - Θέλετε να ακούσετε κάτι αστείο; - Το έφτιαξα! 646 00:23:35,455 --> 00:23:36,957 Hey, you wanna hear something funny? 647 00:23:43,005 --> 00:23:45,215 Λυπάμαι λοιπόν. Do we still have time to do it? 648 00:23:45,340 --> 00:23:47,217 - Λυπάμαι. - Όχι, άργησα τώρα. 649 00:23:47,343 --> 00:23:49,386 - It's too late for lunch? - Είναι πολύ αργά για μεσημεριανό γεύμα! 650 00:23:49,511 --> 00:23:50,721 And it's too late for my career 651 00:23:50,846 --> 00:23:52,348 and you fucked me with Tessler. 652 00:23:52,473 --> 00:23:55,142 - Δεν κάνει γυμναστική; - Είναι χάλια! 653 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 - He doesn't know comedy. - Το ξέρω, το ξέρω. 654 00:23:57,394 --> 00:24:00,981 - Θα έπρεπε να πουλάει υφάσματα. - Γιατί τον προσέλαβες; 655 00:24:01,106 --> 00:24:05,361 Πώς... Εσύ! Ο φίλος μου των 47 χρόνια, τον συνέστησες. 656 00:24:05,486 --> 00:24:07,738 Α, τον συνέστησα; Όταν σου τηλεφώνησα 657 00:24:07,863 --> 00:24:09,865 Σου είπα ότι ρώτησε να τον συστήσω, 658 00:24:09,990 --> 00:24:11,325 οπότε τον "συστήνω". 659 00:24:11,450 --> 00:24:12,910 - Γιατί; Τι; - Βάζω εισαγωγικά γύρω από αυτό. 660 00:24:13,035 --> 00:24:14,787 Γιατί τον "σύστησες" κ. Quotehead; 661 00:24:14,912 --> 00:24:16,288 Νόμιζα ότι θα το έκανες σηκώστε ότι ήταν 662 00:24:16,413 --> 00:24:18,082 μια μη συνιστώμενη σύσταση. 663 00:24:18,207 --> 00:24:20,751 Ξέρεις, η ζωή είναι πολύ σύντομη, εντάξει; 664 00:24:20,876 --> 00:24:22,544 Και ξέρεις Χρειάζομαι μια καλή σειρά. 665 00:24:22,670 --> 00:24:24,380 Είναι πολύ μικρή η ζωή; 666 00:24:24,505 --> 00:24:26,006 - Πιστεύεις ότι είναι πολύ σύντομο; - Ναι. 667 00:24:26,131 --> 00:24:27,132 - Είναι πολύ σύντομο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 668 00:24:27,257 --> 00:24:29,051 Αλλά τώρα η ζωή μου είναι πολύ μικρή. 669 00:24:29,176 --> 00:24:30,803 - Λυπάμαι. - Κατέστρεψες τον πιλότο μου! 670 00:24:30,928 --> 00:24:32,304 Λόγω της σύστασής σας! 671 00:24:32,429 --> 00:24:34,515 Μπορώ να δω αν προήλθε από α-από σκίνχεντ... 672 00:24:34,640 --> 00:24:36,809 - Ναι. - Ή ένας από τους ανθρώπους του Μπεν Λάντεν. 673 00:24:36,934 --> 00:24:39,436 Τον αποκαλείτε Μπεν Λάντεν ή Μπιν Λάντεν; 674 00:24:39,561 --> 00:24:41,188 - Δεν ξέρω. - Τον λέγατε Μπεν. 675 00:24:41,313 --> 00:24:42,773 Είναι σχεδόν σαν ένα εβραϊκό όνομα. 676 00:24:42,898 --> 00:24:44,316 Αυτό είναι αλήθεια. Ο Μπεν Λάντεν ακούγεται 677 00:24:44,441 --> 00:24:45,734 σαν κατασκευαστής πουκαμισών στο Μανχάταν. 678 00:24:45,859 --> 00:24:47,236 - Ναι, το ξέρω. - «Πάμε στο Μπεν Λάντεν. 679 00:24:47,361 --> 00:24:48,404 Είχαν υπέροχους γιακάδες». 680 00:24:48,529 --> 00:24:50,614 Ακριβώς, ναι. Εγώ πάντως είμαι... 681 00:24:50,739 --> 00:24:52,657 - Όχι, άκου... - Λυπάμαι. 682 00:24:52,782 --> 00:24:54,451 Ναι, μια χαρά... 683 00:24:56,453 --> 00:24:58,038 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 684 00:24:58,163 --> 00:25:00,249 - Άγια σκατά. -Τι λες; 685 00:25:00,374 --> 00:25:02,710 Κόλλησες γερβίλο επάνω σου κώλο; Όλη η γαμημένη πόλη... 686 00:25:02,835 --> 00:25:04,586 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Είσαι τρελός; 687 00:25:04,712 --> 00:25:08,090 Είναι όλο το σετ. Είναι παντού. Και είπα... 688 00:25:08,215 --> 00:25:11,593 Ιησού, αυτός ο Τέσλερ είναι διαδίδοντας αυτή τη φήμη για μένα 689 00:25:11,719 --> 00:25:12,886 να-για να με επιστρέψεις. 690 00:25:13,012 --> 00:25:14,513 Λοιπόν, όλα έχουν τελειώσει γαμημένη πόλη τώρα. 691 00:25:14,638 --> 00:25:16,098 Θα είναι και στο Διαδίκτυο. 692 00:25:16,223 --> 00:25:18,392 Είναι παντού. Είναι παντού. 693 00:25:20,185 --> 00:25:22,229 Ιησού Χριστέ, βλέπεις το πώς με κοίταξε αυτός ο τύπος; 694 00:25:22,354 --> 00:25:24,148 Είμαι σίγουρος ότι μάλλον διαβάστε το περιοδικό "Gerbil". 695 00:25:24,273 --> 00:25:26,483 και γαμάς το εξώφυλλο. 696 00:25:26,608 --> 00:25:28,736 Άγια σκατά. 697 00:25:28,861 --> 00:25:32,573 Ξέρεις, έχω ένα γαργαλητό στον πρωκτό μου. 698 00:25:32,698 --> 00:25:34,867 Α, αλήθεια; 699 00:25:34,992 --> 00:25:36,869 - Ναι. - Πρέπει να χωρίσω. 700 00:25:40,748 --> 00:25:42,416 Γεια σου, Κάρολ. 701 00:25:43,959 --> 00:25:45,961 Κάλαντα! 702 00:25:46,086 --> 00:25:47,838 Δεν είναι αλήθεια! 703 00:25:47,963 --> 00:25:50,382 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Αυτό είναι κάτι τρελό. 704 00:25:50,507 --> 00:25:52,968 Ο Βίκτωρ λείπει, τότε όλος ο α ξαφνικά, ακούς αυτό το χάλι. 705 00:25:53,093 --> 00:25:54,303 Λέοντος! Λέον, δεν νομίζω 706 00:25:54,428 --> 00:25:55,804 θα έκανε κάτι τέτοιο. 707 00:25:55,929 --> 00:25:57,431 - Δεν νομίζω... - Δεν ξέρεις, Λορέτα. 708 00:25:57,556 --> 00:25:58,640 Σκεφτείτε το. Σκεφτείτε το. 709 00:25:58,766 --> 00:26:00,225 Κοίτα, ο γερβίλος λείπει, σωστά; Δικαίωμα; 710 00:26:00,350 --> 00:26:01,685 Και μετά ακούς αυτό το χάλι συνεχίζεται. Έλα τώρα. 711 00:26:01,810 --> 00:26:03,604 - Ω, Λορέτα. - Προσθέστε αυτό το χάλι. 712 00:26:03,729 --> 00:26:05,773 Εδώ έρχεται τώρα. Τι συμβαίνει, Λάρι; 713 00:26:05,898 --> 00:26:06,982 Τι συμβαίνει, Λάρι; Ε; 714 00:26:07,107 --> 00:26:08,400 Ο Βίκτορ Γκέρμπιλ μπήκε στο ασανσέρ 715 00:26:08,525 --> 00:26:09,777 χτύπησε και ανέβηκε την μαλάκα σου; 716 00:26:09,902 --> 00:26:11,653 - Έγινε αυτό; Ε; - Λέων! 717 00:26:11,779 --> 00:26:13,696 -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό το πράγμα έχει ήδη 718 00:26:13,821 --> 00:26:16,032 έφτασε σε αυτό το σπίτι, που εσύ θα με κατηγορούσε γι' αυτό. 719 00:26:16,157 --> 00:26:17,534 Λάρι, πού στο διάολο είναι ο γερβίλος; 720 00:26:17,659 --> 00:26:19,203 Πήρα την πλάτη σου, LD. Δεν πίστευα ότι το έκανες. 721 00:26:19,328 --> 00:26:21,246 Ευχαριστώ δεν ήθελα καν αυτό το πράγμα στο σπίτι 722 00:26:21,371 --> 00:26:22,955 πολύ λιγότερο να το βάλω στον κώλο μου, εντάξει; 723 00:26:23,082 --> 00:26:24,875 - Άφησε τον να βγει, Λάρι. - Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό. 724 00:26:25,000 --> 00:26:26,542 Λέτε να μην το κάνατε αυτό; 725 00:26:26,667 --> 00:26:29,213 Απολύτως. Φυσικά και όχι. Έλα, αυτό είναι τρελό. 726 00:26:29,338 --> 00:26:31,590 - Φφ! Ω, Θεέ μου. - Αυτό σκέφτηκα, ναι. 727 00:26:31,715 --> 00:26:33,133 Είμαι ακόμα άρρωστος για το γεγονός ότι αυτό το πράγμα 728 00:26:33,258 --> 00:26:34,718 τρέχει κάπου στο σπίτι. 729 00:26:34,843 --> 00:26:37,137 - Ναι, εντάξει. Οτιδήποτε. - Τελειώσαμε το μπλοκάρισμα. 730 00:26:37,262 --> 00:26:39,388 - Εντάξει, παιδιά. - Εντάξει, γλύκα. 731 00:26:39,515 --> 00:26:41,350 Γεια, όλοι. Τα έχετε όλα μαζί; 732 00:26:41,475 --> 00:26:44,269 - Ναι, τελειώσαμε. - Εντάξει, είναι καλό. 733 00:26:44,394 --> 00:26:47,147 - Είστε έτοιμοι να κυλήσετε; - Ουάου. 734 00:26:47,272 --> 00:26:48,357 Αυτό πραγματικά συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 735 00:26:48,482 --> 00:26:49,858 Ω, ναι, είμαστε έτοιμοι να αναπηδήσουμε. 736 00:26:49,983 --> 00:26:51,193 - Ναι. - Πότε θα πας; 737 00:26:51,318 --> 00:26:52,277 Αύριο. 738 00:26:52,402 --> 00:26:54,196 - Αύριο; - Μμ-μμ. 739 00:26:56,240 --> 00:26:58,242 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Φύγαμε, φίλε. 740 00:26:58,367 --> 00:27:01,829 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 741 00:27:01,954 --> 00:27:05,165 Σε έπεσε πάνω σου, σωστά; Θα μας λείψεις, Λάρι. 742 00:27:05,290 --> 00:27:07,084 Θα μας λείψετε και εσείς, Λάρι. 743 00:27:07,209 --> 00:27:08,877 Εντάξει, έλα, μην το πάρεις τα υδρευτικά μου πηγαίνουν εδώ. 744 00:27:09,002 --> 00:27:11,046 - Ξέρεις πόσο συναισθηματικός είμαι. - Εντάξει, εντάξει. 745 00:27:11,171 --> 00:27:13,840 Θα μας λείψεις, Λάρι. Αυτό είναι βαθύ. 746 00:27:13,965 --> 00:27:17,302 Ναι. Εντάξει, πρέπει να πάρω έτοιμη για μια νυχτερίδα μιτζβά. 747 00:27:17,427 --> 00:27:19,888 - Τι είναι αυτό; - Είναι μια εβραϊκή τελετή. 748 00:27:20,013 --> 00:27:22,266 - Ω. Μμ-χμμ. - Είναι μεγάλο πάρτι. 749 00:27:22,391 --> 00:27:24,268 Δεν θες να πας μαζί μου, ε; 750 00:27:24,393 --> 00:27:27,354 - Θέλεις να πάω; - Ναι, έλα. 751 00:27:27,479 --> 00:27:29,314 Σίγουρα θα πάω μαζί σου, LD. 752 00:27:29,439 --> 00:27:30,691 - Όμορφη. - Ναι. 753 00:27:30,816 --> 00:27:32,651 - Μπατ μιτζβά; - Ναι. 754 00:27:33,609 --> 00:27:35,988 Το κοριτσάκι μου είναι τόσο τέλειο. 755 00:27:46,290 --> 00:27:47,749 Τραγουδάμε γιαπωνέζικα! 756 00:27:49,126 --> 00:27:52,171 - Ευχαριστώ. Πώς τα πάτε; -Νάχες σε σένα. 757 00:27:52,296 --> 00:27:54,590 Είδες τις πρώτες πρόβες, ξέρεις, όταν έφυγες 758 00:27:54,715 --> 00:27:57,217 είχαν ένα τρέξιμο. Το δίκτυο ξέσπασε. 759 00:27:57,342 --> 00:27:58,969 Πώς στο διάολο θα μπορούσε ο καλύτερός μου φίλος 760 00:27:59,094 --> 00:28:00,596 προτείνω έναν τέτοιο μαλάκα; 761 00:28:00,721 --> 00:28:02,222 Γιατί δεν είπες ότι δεν σου αρέσει; 762 00:28:02,347 --> 00:28:04,141 Κάθε κανονικός άνθρωπος θα είχε πάρει 763 00:28:04,266 --> 00:28:05,684 σε αυτό που προσπαθούσα να πω. 764 00:28:05,809 --> 00:28:07,394 Τώρα είμαι ανώμαλη. Α, τώρα είμαι ανώμαλη. 765 00:28:07,519 --> 00:28:08,729 Ναι, είσαι ανώμαλη. 766 00:28:08,854 --> 00:28:11,607 Είσαι ο πιο ανώμαλος, σπασμωδικός θησαυρός 767 00:28:11,732 --> 00:28:13,150 Συνάντησα ποτέ σε όλη μου τη ζωή... 768 00:28:13,275 --> 00:28:14,693 Ω, νομίζεις ότι είσαι πιο φυσιολογικό από μένα; 769 00:28:14,818 --> 00:28:16,153 - Γαμημένος-Α είμαι. - Ναι. 770 00:28:16,278 --> 00:28:18,030 Θα έχω ψυχικά ασθενή αντιμέτωπος μαζί σου οποιαδήποτε μέρα. 771 00:28:18,155 --> 00:28:19,364 - Α, αλήθεια; - Ναι. 772 00:28:19,489 --> 00:28:21,450 Κόλλησες γερβίλο στον κώλο σου; 773 00:28:21,575 --> 00:28:23,076 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Δεν θα σου πω-- 774 00:28:23,202 --> 00:28:24,912 - Πες μου ποιος σου το είπε. - Δεν είναι σημαντικό. 775 00:28:25,037 --> 00:28:26,371 Φυσικά και δεν κόλλησα ένας γερβίλος στον κώλο μου! 776 00:28:26,496 --> 00:28:28,582 - Μην εκνευρίζεσαι τόσο. - Είμαι στενοχωρημένος! 777 00:28:28,707 --> 00:28:30,417 - Το λέει σε όλους. - Ναι, σίγουρα είναι. 778 00:28:30,542 --> 00:28:32,586 - Ο Gerbil σήκωσε τον κώλο του. - Ω, Θεέ μου. 779 00:28:38,508 --> 00:28:42,179 Εκ μέρους της υπέροχης συζύγου μου Η Σούζι και εγώ 780 00:28:42,304 --> 00:28:43,805 Θέλω να σε καλωσορίσω. 781 00:28:43,931 --> 00:28:45,682 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε. 782 00:28:45,807 --> 00:28:48,435 Σημαίνει πολλά για εμάς, 783 00:28:48,560 --> 00:28:51,146 πολλά στη Sammie, Μπορώ να σας το πω αυτό. 784 00:28:51,271 --> 00:28:52,606 Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτήν. 785 00:28:54,900 --> 00:28:56,818 Δεν θέλω να τη ντροπιάσω και, ε 786 00:28:56,944 --> 00:28:59,029 οπότε θα το κρατήσω σύντομο και πες απλά ευχαριστώ 787 00:28:59,154 --> 00:29:00,781 από τα βάθη της καρδιάς μας. 788 00:29:00,906 --> 00:29:04,076 Τι θα κάνουμε τώρα είναι ανοιχτό σε κανέναν 789 00:29:04,201 --> 00:29:07,663 ποιος θα ήθελε να πει κάτι, κάντε ένα τοστ, ό,τι κι αν είναι. 790 00:29:07,788 --> 00:29:09,998 - Έλα επάνω. - Ναι, θα... 791 00:29:10,123 --> 00:29:11,875 - Λάρι. - Θα ήθελα να πω κάτι. 792 00:29:12,000 --> 00:29:13,877 - Εντάξει. - Εντάξει. 793 00:29:16,338 --> 00:29:18,048 Γεια σου. Εμ... 794 00:29:18,173 --> 00:29:21,635 Λοιπόν, πρώτα από όλα, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος 795 00:29:21,760 --> 00:29:24,346 να είμαι εδώ στο Sammie's bat mitzvah απόψε. 796 00:29:24,471 --> 00:29:26,723 - Ευχαριστώ, Λάρι. - Αυτή είναι μια φανταστική περίσταση. 797 00:29:26,848 --> 00:29:31,103 Ξέρεις, έχω γνωρίσει τη Sammie από τότε που γεννήθηκε, στην πραγματικότητα. 798 00:29:31,228 --> 00:29:33,230 Ήμουν στο νοσοκομείο, θυμάσαι; 799 00:29:33,355 --> 00:29:34,982 Ήμουν στο νοσοκομείο εκείνη την ημέρα 800 00:29:35,107 --> 00:29:38,235 και την είδα, ξέρετε, όταν εκείνη ήταν περίπου πέντε λεπτών. 801 00:29:38,360 --> 00:29:39,945 Δεν ήταν ωραίο θέαμα για μένα. 802 00:29:40,070 --> 00:29:42,364 Ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα ποτέ ένα από αυτά τα πράγματα, ξέρεις. 803 00:29:42,489 --> 00:29:45,200 Χμ, τέλος πάντων, αυτό που πραγματικά θέλω να μιλήσουμε για απόψε 804 00:29:45,325 --> 00:29:49,871 είναι ότι υπάρχει καλεσμένος εδώ διαδίδοντας ένα φαύλο 805 00:29:49,997 --> 00:29:52,833 δυσάρεστη, σκληρή φήμη για μένα και έναν γερβίλο. 806 00:29:54,001 --> 00:29:55,585 Εντάξει; Είμαι σίγουρος ότι το έχετε ακούσει. 807 00:29:55,711 --> 00:29:58,088 Και δεν υπάρχει λέξη της αλήθειας, εντάξει; 808 00:29:58,213 --> 00:30:01,216 Έχει προσωπική βεντέτα, λοιπόν μην πιστεύεις ούτε μια λέξη από αυτό. 809 00:30:01,341 --> 00:30:03,176 Δεν είναι αλήθεια. 810 00:30:03,302 --> 00:30:06,555 Ωστόσο, προς το συμφέρον της πλήρους αποκάλυψης 811 00:30:06,680 --> 00:30:10,684 Θα σου πω ότι, Έχω ένα γαργαλητό στον πρωκτό μου. 812 00:30:12,019 --> 00:30:14,396 Και είναι ελαφρώς που σχετίζονται μεταξύ τους. 813 00:30:14,521 --> 00:30:17,733 -Τι είπε; - Το θέμα είναι ότι δεν είναι αλήθεια. 814 00:30:17,858 --> 00:30:19,568 Απλώς νόμιζα ότι ήταν σημαντικό να πω ότι... 815 00:30:19,693 --> 00:30:21,278 Ωραία, Λάρι. Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ. 816 00:30:21,403 --> 00:30:23,405 ...θα το διέδιδε μοχθηρή φήμη για μένα. 817 00:30:23,530 --> 00:30:24,906 - Εντάξει. - Λάρι, σε ευχαριστώ πολύ. 818 00:30:25,032 --> 00:30:26,533 - Εντάξει; Αυτό είναι αναληθές! - Αρκετά. 819 00:30:26,658 --> 00:30:28,368 τι κοιτάς, Τέσλερ; 820 00:30:28,493 --> 00:30:31,747 Θα σου βάλω μια γροθιά στον κώλο! Τι λέτε για αυτό, ε; 821 00:30:33,373 --> 00:30:37,544 Λοιπόν, αν κάποιος άλλος έχει ένα τοστ 822 00:30:37,669 --> 00:30:39,588 κάτι να πω... 823 00:30:57,981 --> 00:30:59,733 Θα επιστρέψω αμέσως. 824 00:31:04,571 --> 00:31:06,198 - Γεια. - Γεια σου. 825 00:31:06,323 --> 00:31:07,491 -Πως τα πας; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 826 00:31:07,616 --> 00:31:09,618 - Θυμάσαι τον Γκλεν; - Σίγουρα. 827 00:31:09,743 --> 00:31:11,661 - Η Sammie φαίνεται χαριτωμένη. - Ναι. 828 00:31:11,787 --> 00:31:14,581 - Πολύ χαριτωμένο. Μεγάλωσε όλη. - Ναι, το ξέρω. 829 00:31:14,706 --> 00:31:17,292 - Α, τα εσώρουχά σου; - Ναι. 830 00:31:17,417 --> 00:31:18,835 - Τα πήρα. - Τα εσώρουχά μου; 831 00:31:18,960 --> 00:31:20,295 Είστε στη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων; 832 00:31:20,420 --> 00:31:21,380 Πάω ακριβώς πάνω από το φράχτη. 833 00:31:21,505 --> 00:31:22,714 - Είσαι πάνω από το φράχτη; - Πάνω από το φράχτη. 834 00:31:22,839 --> 00:31:24,299 - Σου λείπει η πύλη; - Καθόλου. 835 00:31:24,424 --> 00:31:25,592 Δεν σκέφτεσαι καν την πύλη; 836 00:31:25,717 --> 00:31:27,219 -Μην το σκέφτεσαι καν. - Αυτό είναι υπέροχο. 837 00:31:27,344 --> 00:31:29,638 - Ευχαριστώ. - Φαίνεσαι καλά. 838 00:31:29,763 --> 00:31:32,057 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 839 00:31:34,393 --> 00:31:37,354 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 840 00:31:37,479 --> 00:31:40,315 Αυτό πηγαίνει στη Sammie. 841 00:31:40,440 --> 00:31:43,068 - Θα ήθελες να χορέψουμε; - Εμ, ναι. 842 00:31:43,193 --> 00:31:45,654 -Εννοώ αν δεν σε πειράζει. - Όχι, σε παρακαλώ. Ναι. 843 00:31:48,198 --> 00:31:52,327 ♪ Μου δίνεις το χέρι σου ♪ 844 00:31:52,452 --> 00:31:56,039 ♪ Και μετά λες γεια ♪ 845 00:31:56,164 --> 00:31:59,126 ♪ Δύσκολα μπορώ να μιλήσω ♪ 846 00:31:59,251 --> 00:32:03,422 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει τόσο ♪ 847 00:32:03,547 --> 00:32:06,466 ♪ Και όλοι μπορούν να πουν ♪ 848 00:32:06,591 --> 00:32:10,679 ♪ Νομίζεις ότι με ξέρεις καλά ♪ 849 00:32:10,804 --> 00:32:17,477 ♪ Αλλά δεν με ξέρεις ♪ 850 00:32:17,602 --> 00:32:21,690 ♪ Όχι δεν το ξέρεις αυτό ♪ 851 00:32:21,815 --> 00:32:25,569 ♪ Ποιος σε ονειρεύεται τη νύχτα ♪ 852 00:32:25,694 --> 00:32:28,655 ♪ Ποιος λαχταρά να φιλήσει τα χείλη σου ♪ 853 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 ♪ Και λαχταρά να σε κρατήσει σφιχτά ♪ 854 00:32:32,159 --> 00:32:34,244 - Νοιάζεσαι να χορεύεις; - Ευχαριστώ. 855 00:32:34,369 --> 00:32:36,246 ♪ Με βλέπεις σαν φίλο ♪ 856 00:32:36,371 --> 00:32:39,583 ♪ Αυτό είναι το μόνο που ήμουν ποτέ ♪ 857 00:32:39,708 --> 00:32:44,796 ♪ Δεν με ξέρεις ♪ 858 00:32:47,299 --> 00:32:51,094 ♪ Μου δίνεις το χέρι σου ♪ 859 00:32:51,219 --> 00:32:54,973 ♪ Και μετά λες αντίο ♪ 860 00:32:55,098 --> 00:32:58,059 ♪ Σε βλέπω να απομακρύνεσαι ♪ 861 00:32:58,185 --> 00:33:02,439 ♪ Με κάποιον άλλο τύπο ♪ 862 00:33:02,564 --> 00:33:05,901 ♪ Ω, ποτέ δεν θα μάθεις ♪ 863 00:33:06,026 --> 00:33:10,155 ♪♪ μα πόσο σε αγαπώ τόσο ♪ 864 00:33:10,280 --> 00:33:15,202 ♪ Δεν με ξέρεις ♪ 865 00:33:21,416 --> 00:33:23,710 - Ξύπνα, ξύπνα! - Γεια σου! 866 00:33:23,835 --> 00:33:25,712 - Ξύπνα! - Ωχ, εντάξει, ω! 867 00:33:27,672 --> 00:33:30,467 - Πάρε την μπάλα, Ντάριλ! - Σλάιντ τάκλιν, νούμερο 2, μαύρο. 868 00:33:30,592 --> 00:33:32,385 - Τι, θα το αναφέρεις; - Φυσικά. 869 00:33:32,511 --> 00:33:34,221 Τι, είσαι τρελός; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 870 00:33:34,346 --> 00:33:35,472 Φύγε από εδώ. 871 00:33:35,597 --> 00:33:37,224 Ερχομαι. 872 00:33:39,100 --> 00:33:41,019 Σταματήστε να παίζετε. Σταματήστε να παίζετε. 873 00:33:41,144 --> 00:33:43,438 - Θα ηρεμούσατε; - Γεια, δώσε μου αυτό. 874 00:33:43,563 --> 00:33:45,232 - Όχι! - Μη με αναγκάσεις να γυρίσω εκεί! 875 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 Είναι δικό μου. Είναι δικό μου. 876 00:33:50,612 --> 00:33:55,033 - Α! Ω! - Μην μπεις στο δωμάτιο! 877 00:33:55,158 --> 00:33:58,036 Ω, γαμώ, Λάρι. Μαλακίες, μαμά. 878 00:33:58,161 --> 00:34:00,622 - Δεν ήξερα. -Είσαι τόσο φαλακρός μαλάκας! 879 00:34:00,747 --> 00:34:02,082 - Τι; - Δεν μπορώ να αρχίσω να σου λέω. 880 00:34:02,207 --> 00:34:03,583 Ποιος στο διάολο σε κάνει νομίζεις ότι μιλάς; 881 00:34:03,708 --> 00:34:05,085 Μην μιλάει κανείς έτσι στον άντρα μου! 882 00:34:05,210 --> 00:34:08,088 Καλύτερα να βγάλεις τον κώλο σου σπίτι μου, γαμημένη σκύλα! 883 00:34:08,213 --> 00:34:09,756 Αντίο. 884 00:34:09,881 --> 00:34:11,132 Βάλτε το χαμόγελό σας. Φορέστε το χαμόγελό σας. 885 00:34:11,258 --> 00:34:12,592 Βάλε το χαμόγελό σου, έλα. 886 00:34:12,717 --> 00:34:14,886 Όλοι χαμογελούν; Πάμε λοιπόν.